Espanol Spisz para todos [#07] - Kacwin

Kacwin – aldea de gatos con graneros

No se sabe cuántos gatos viven ahora en Kacwin, pero en el pasado debían ser muchos, ya que dieron nombre al lugar. Kacwin es la versión polaca del alemán "Katz Winkel", que significa callejón de gatos. Suponiendo incluso que todavía haya muchos felinos maullando, no son tan interesantes como otras atracciones de Kacwin.

Sin duda, entre estas atracciones se encuentran los famosos graneros, que son almacenes para cereales y otros productos agrícolas. En el pasado, eran un elemento fijo de las construcciones agrícolas. Generalmente situados al final de la propiedad; estaban construidos de troncos de madera, con bóvedas de cañón y un techo que apenas tocaba las paredes. Este tipo de construcción no surgió por descuido: era importante que, en caso de incendio, el techo se pudiera quitar rápidamente para proteger el resto del edificio y su contenido de las llamas. Este "desajuste" también servía como ventilación, que, junto con la arcilla utilizada para revestir las paredes (de ahí el nombre "sypaniec"), aseguraba condiciones ideales para el almacenamiento de cereales. Con el paso de los años y el desarrollo de la agricultura, los graneros perdieron importancia y comenzaron a deteriorarse. Antes de su ruina definitiva, fueron salvados por los esfuerzos de los trabajadores de la Oficina de Protección del Patrimonio. Gracias a sus esfuerzos, uno de los antiguos almacenes fue restaurado y abierto al público.

También está disponible para los turistas la iglesia del siglo XV, situada en la parte central de la aldea, dedicada a Todos los Santos. Teóricamente, es un edificio gótico, aunque su elemento más característico, es decir, la torre con techado y linterna, es de épocas posteriores. También llama la atención una placa de piedra en la pared de la iglesia dedicada a los soldados fallecidos que sirvieron bajo Jan III Sobieski, quien regresaba de Viena pasando por Kacwin. No todos sus caballeros sobrevivieron a la travesía. Cuatro de ellos murieron y fueron enterrados precisamente en Kacwin. Son tiempos muy lejanos y, por supuesto, ya no hay testigos presenciales de esos eventos. Bueno, quizás más allá de la cascada en el arroyo Kacwinianka, o en las montañas Krzyżowa y Majowa, pero ellas guardan silencio.

Autora del texto - Bogusława Bandyk

Autor de las fotos - Krzysztof Bandyk