タルノフ
ターンウィ（Tarnów） - ポーランドのマウォポルスカ（Małopolska）県にある都市（行政区画の分割以前は県の首都）。現在、人口は約11万人です。年間の平均気温が高いため、「ポーランドの温暖な極」と呼ばれています。豊かな歴史と遺産を持ち、特徴的な市庁舎と rynek（市場広場）があります。これは、ポーランドの重要な観光地であり、非常に興味深い場所です。
大聖堂
ターンウィの大聖堂には、ターンウィ地域の最も重要な遺物が収められています：タルノフスキ家の人々のルネッサンス様式の墓石や、オストログスキ家のマニエリスム様式の作品があり、バルトロメイ・ベレッツィ（Bartłomiej Berecci）、ヤン・マリア・パドヴァーノ（Jan Maria Padovano）、ヤン・プフィスター（Jan Pfister）などの名匠によるポーランドの最も優れた芸術作品の一つと見なされています。バルバラ・タルノフスカ（Barbara z Tęczyńskich Tarnowskiej）の墓は、ベレッツィのワークショップで作られたもので、ルネッサンス時代の女性を描いた最も美しい彫刻とされています。さらに、ヘトマン・ヤン・タルノフスキ（Jan Tarnowski）の墓（1561年没）とその息子クリストフ（Krzysztof、1567年没）は、ヨーロッパで最も壮大なものとされており、高さは13.8メートル、幅は5.6メートルです。
市場広場
ターンウィの旧市街は「ポーランド・ルネッサンスの真珠」と呼ばれ、ポーランドの都市におけるルネッサンス的な建築レイアウトの最も美しい例の一つです。現在、市場広場には、さまざまなスタイルの建築特性を持つ2階建ての家々が立ち並んでいます。
北のファサードには、ターンウィの地域博物館が入る、アーケード付きのルネッサンス様式の家々があります。西ファサードには、20世紀初頭に建立された、カジミエシュ大王広場まで続くアーケードがあります。
市庁舎
市庁舎の建物は、現在ルネッサンス様式の特徴を持っています。長方形の形をしており、北側に塔、南側に階段室を持つリザリットがあります。建物は、28のブレンド（凹部）を備えたレンガでできた未仕上げのアッティカで覆われています。そのアッティカには石製のボリュート、ストールと14体のマスクが装飾されています。30メートルの塔は、下部が四角形で、上部は円形、石の剣先に突出した監視所があり、尖塔の上にはXXサングシュク（Sanguszków）のポーランドの紋章があります（18世紀末から、以前はタルノフスキ家のレリヴァで飾られていました）。現在、市庁舎はターンウィの地域博物館の支部が入っています。
ターンウィの民族博物館
博物館には、ヨーロッパで最初の常設展示があります。これはロマ（ジプシー）の文化と歴史に捧げられています。展示内容には、装飾的なロマの馬車、衣類、道具が含まれます。春または秋に訪れる価値があり、ロマの野外ショーが開催される時期や、ポーランドの最後のロマのキャラバンが出発する7月の終わり頃に行くと良いでしょう。ロマのダンスショーを依頼することもできます。
ユダヤ人のターンウィ
ユダヤ人の入植者は、すでに中世時代に現在のターンウィ地方に現れました。
ユダヤ人がかつて住んでいた地区の最古の部分は、ユダヤ通り（Ulica Żydowska）と為替通り（Ulica Wekslarska）に位置しています。そこに残る17世紀と18世紀からの建物は、ユダヤ人特有の密集した建設様式を示しており、狭い隙間や小さな中庭が存在します。特に、西側の旧市街には見られない、狭い正面の壁が特徴的です。入口のドアのフレームには、トーラーの一部を含む羊皮紙の巻物であるメズザ（mezuzah）の痕跡を見つけることができます。また、いくつかの家には、かつてのユダヤ人商店の鉄製の窓枠が残っています。
ターンウィの旧シナゴーグ
ユダヤ通りにあるゲートは、第二次世界大戦前にあったシナゴーグの場所につながっています。ドイツによって破壊された17世紀のターンウィのシナゴーグの唯一残っている部分は、トーラーが読まれるビーマ（Bima）です。1996年から、ここでは「ガリツィアのユダヤ人の日」（Galicjaner Sztetl）の祝典として、ユダヤ文化遺産保護委員会によるコンサートや芸術的パフォーマンスが行われています。
ヤン・シェチェパニク - ポーランドのエジソン
ターンウィには、最も多才なポーランドの発明家、ヤン・シェチェパニク（Jan Szczepanik）が関わっています。カラー写真、テレビ、カラー映画の先駆者であり、現代の織物産業の先駆者でもあります。さらに、防弾ベストの発明者でもあります。1872年6月13日、プリェミスル（Przemyśl）で生まれ、ベルリンとドレスデンに職業的に関与し、1926年11月8日にターンウィで亡くなり、ここに埋葬されました。
詳しくは：
テキストと写真はターンウィ情報センターの所有物です
写真家：クリストフ・グジル（Krzysztof Gzyl）
