ポーランド語スピス 各人のために [#07] - カツウィン

カツウィン – 猫の村と穀物倉

現在カツウィンに住む猫の数は不明ですが、昔はかなりの数がいたに違いありません。そのため、この地名が付けられました。カツウィンはドイツ語の「Katz Winkel」、つまり「猫の小道」のポーランド語版です。今でも鳴いている四足歩行の動物が多いと仮定しても、より興味深いのは他のカツウィンの観光名所です。

そして確かにそれには、名高い穀物倉、すなわち穀物や他の農産物のための倉庫が含まれます。かつては農業用建物の一部として必ず存在していました。通常、敷地の端に位置し、木製の丸太で建てられ、アーチ型の天井と壁にわずかに接している屋根を持っていました。この種の建築様式は手抜きから生じたものではなく、火事が発生した場合、屋根をすぐに取り除いて建物の残りや中身を焼失から守ることが重要でした。この「不調和」はまた、壁を覆うために用いられる粘土（ここから「穀物倉」の名前も来ています）との間で理想的な保存条件を提供する通気性の一種でもありました。年月が経つにつれて農業の発展とともに、穀物倉は重要性を失い、廃墟になり始めました。最終的な衰退の前に、文化財保護局の職員の活動によって救われました。彼らの努力のおかげで、かつての倉庫の一つが修復され、見学者に公開されることになりました。

観光客が訪れることができるのは、村の中央部にある15世紀の「すべての聖人たち」に捧げられた教会です。理論的にはゴシック様式の建物ですが、その最も特徴的な要素である塔と尖塔は後の時代のものです。また、カツウィンを経てウィーンから帰還するヤン3世ソビエスキの部下であった亡くなった兵士たちに捧げられた、教会の壁にある石のプレートも目を引きます。彼の騎士すべてがこの旅を生き延びたわけではありません。彼らのうちの4人は死に、カツウィンに埋葬されました。それは非常に古い時代であり、もちろんこれらの出来事の目撃者はもはや存在しません。カツウィンのカツウィニャンカ川の滝やクリジュワ山、マヨウ山を除いては、彼らは無言です。

本文の著者 - ボグスワバ・バンディク

写真の著者 - クシシュトフ・バンディク