Polski Spisz pour tous [#14] - Légendes des Pieniny

Légendes des Pieniny          

Depuis des siècles, les gens ont tenté d'expliquer le monde qui les entoure ainsi que les phénomènes. C'est ainsi que sont nées les légendes et les contes transmis de génération en génération. Les mystérieuses régions montagneuses regorgent d'histoires plus ou moins connues. Il en va de même pour les sommets des Pieniny et leurs environs. Chaque petite pierre sur les terres de Spisz renfermerait, selon la légende, un coffre au trésor, elle a été visitée un jour par le diable lui-même, et jusqu'à aujourd'hui, des esprits de bergers errent dans la nuit. Ci-dessous, vous trouverez quelques-unes des légendes les plus intéressantes liées à des lieux emblématiques sur la carte de Spisz.


La brume miraculeuse          

En suivant le sentier des Trois Couronnes vers Sokolice, les touristes passent devant la Montagne du Château, où se trouvent les ruines du Château des Pieniny. Cette construction date du XIIIe siècle et servait de refuge à Sainte Kinga
et aux religieuses du monastère de Stary Sącz. Selon l'une des légendes, elles s'y sont cachées des Tatars, dont les forces étaient largement supérieures. Sainte Kinga, en priant Dieu pour du secours, réalisa un miracle. Tout le château fut enveloppé d'une très épaisse brume, les Tatars ne pouvaient rien voir, ils tombaient des falaises, tiraient les uns sur les autres, et finalement, terrorisés, prirent la fuite. Aujourd'hui encore, dans les ruines, on peut trouver la Grotte de Sainte Kinga.       

Destins humains   

La Vallée de Dubantowska, située sur le chemin de Jaworki vers Wysoka par le canyon de Homole, a aussi sa petite légende. En se reposant sur le sentier verdoyant, les touristes choisissent souvent les caractéristiques pierres plates – Les Livres de Pierre. Selon de vieux contes, le destin de l'humanité y est inscrit, mais personne n'a pu le déchiffrer, personne n'était assez sage. Ce n'est que le vieux prêtre de Wielki Lipnik qui a osé le déchiffrer, mais il a été puni pour cela – Dieu, ne voulant pas que les gens connaissent leur destin, lui a enlevé la parole.

Le moine volant          

L'une des légendes les plus connues de Spisz est liée au Couvent Rouge et parle
d'un moine volant. Il s'agit du frère Cyprien, qui était apothicaire, médecin et chirurgien au couvent. En tant qu'homme aux nombreux talents, il cultivait lui-même le jardin du couvent, dans lequel il élevait des herbes pour faire des médicaments. Cependant, il est surtout connu pour l'histoire de la machine volante qu'il a construite. Les légendes varient, certaines disent que grâce à ses ailes mécaniques, il a volé du sommet des Trois Couronnes jusqu'à la cour du couvent, d'autres affirment qu'il a atteint le lac Morskie Oko, où il a été transformé en un rocher bien connu de tous, la tour Mnich.    

Le saut du bandit         

La descente à travers le défilé du Dunajec est l'une des attractions touristiques les plus souvent choisies des Pieniny.
La rivière est liée à la légende du bandit le plus célèbre – Janosik. Le défilé du Dunajec, qui est vaste, a un endroit où il ne fait que 12 mètres de large. Les touristes peuvent le connaître sous le nom de Saut de Janosik, et les rochers voisins porteraient le nom de Pierre des Bandits. Selon la légende de Spisz, c'est ici que Janosik, fuyant la nuit devant des hajduks, a sauté par-dessus le Dunajec. De plus, lorsque le matin est arrivé, ceux qui le poursuivaient ont vu les empreintes marquées par les sabots du bandit. Les légendes disent que Janosik y testait les candidats à sa bande de voleurs.

Ces légendes et d'autres peuvent être trouvées dans le livre "Légendes des Pieniny", écrit par Urszula Janicka-Krzywda

Auteur des photos et du texte : Ewa Bandyk