Radzyń Podlaski
Radzyń Podlaski est un endroit où l'histoire et la nature s'entrelacent en une fascinante harmonie. Compact et charmant – il offre un joyau de l'architecture baroque et rococo, des intérieurs riches d'une église renaissance, des traces de culture, des sentiers naturels et une ambiance locale. C'est une proposition aussi bien pour une escapade d'un week-end que pour un séjour culturel et récréatif plus prolongé. Voici 9 raisons pour lesquelles il vaut la peine de visiter Radzyń Podlaski.
VISITE DE RADZYŃ PODLASKI OU DE LA LUBLINIE? - COMMANDER CHEZ NOUS -
1. Ensemble palatial et parc de Potocki
-
Une vaste résidence baroque et rococo construite entre 1685 et 1709 et rénovée au milieu du XVIIIe siècle par Eustache Potocki – aujourd'hui comparée au Versailles du Nord.
-
Projet conçu par Jakub Fontana avec une décoration sculpturale de Jan Chryzostom Redler – un complexe palatial autour d'une cour d'honneur et d'un immense jardin, relié à une orangerie.
HISTOIRE DU PALAIS
Le Château autrefois – débuts au XVIe siècle
L'histoire de la résidence remonte au moins à 1522, lorsque Bartłomiej Kazanowski était le staroste de Radzyn. Peu de temps après – en 1534 – la famille Mniszchów a reçu le château, qui avec son fossé et ses quatre tours d'angle reflétait le type "palazzo in fortezza" – une combinaison de forteresse et de résidence.
Baroque et défense : rénovation 1685-1709
À l'initiative de Stanisław Antoni Szczuka, la transformation en un palais-fort a commencé. Le concepteur était Augustyn Wincenty Locci le jeune, qui avec l'architecte français de Flenier a ajouté des alcôves, des tours d'angle et un élégant ressaut – faisant de la construction un symbole de l'union de la force et de l'esthétique.
L'éclat rococo : rénovation 1750-1755
Le changement culminant est survenu sous Eustache Potocki et sa femme Marianna de Kątski. Ils ont chargé Jakub Fontana d'une rénovation complète. Le palais a pris la forme d'un fer à cheval – le corps principal étant relié à de longues ailes. Il s'est inspiré de l'agencement "entre cour et jardin" – un agencement à la manière de Versailles.
Des groupes riches de sculptures en pierre de la main de Jan Chryzostom Redler sont apparus sur les façades (par exemple, les armoiries de Potocki et Kątski, des figures de cosaques et de turcs), tandis que les intérieurs ont été ornés de fresques de Jan Bogumił Plersch, de stuc de Józef Lappen et de détails en pierre de Michael Dollinger.
Un passé lourd et douloureux
-
1864 : pendant l'insurrection de Janvier, les Russes ont organisé dans la salle de bal un tribunal militaire, et les sous-sols sont devenus une prison.
-
1920 : le domaine est passé des mains des Potocki, Sapiehów et Czartoryski à Bronisław Szlubowski – par la suite, le palais a été transféré à l'État, et pendant la guerre et l'entre-deux-guerres, il a servi à l'administration et aux états-majors.
-
1944 : les Allemands en retraite ont incendié le palais, détruisant le toit et les intérieurs – les stucs et les sculptures ont survécu principalement grâce à la structure durable.
-
De ruines à renaissance
-
Après 1950 : les ruines ont été sécurisées et les toits reconstruits. Entre 1960 et 1970, les façades ont été rénovées, et une partie du palais a été adaptée en tribunal et en école de musique.
-
2009-2023 : travaux de conservation par étapes – façades, sculptures, portes. En 2015, le palais a été transféré à la ville, a obtenu le statut de "perle rococo" dans divers concours et a reçu des fonds de l'UE (plus de 20 millions de PLN). De 2021 à 2023, une revitalisation complète des intérieurs et des façades a été réalisée.
-
17 mars 2024 – inauguration solennelle du complexe revitalisé
Importance contemporaine et avenir
Le palais retrouve progressivement sa splendeur perdue, et la création d'un Musée de la Culture Sarmatique y est prévue. Les espaces palatiaux sont également destinés à l'éducation et à la culture – centre musical, expositions, rencontres des habitants. C'est aussi un impulsion pour le développement local : un développement hôtelier et gastronomique et des événements de caractère régional.
2. Orangerie – galerie parmi la verdure
-
Érigée vers 1756-1759 comme partie intégrante du dispositif palatial, ornée de sculptures : le char d'Apollon et des putti-addons de Redler – un des exemples les plus représentatifs du rococo en Pologne.
-
Aujourd'hui, elle abrite le Centre Culturel de Radzyń et une galerie d'art où se tiennent des expositions et des événements culturels.
3. Église de la Sainte Trinité
-
Construit depuis 1612, achevé en 1641 – un symbole de la renaissance de Lublin sur la route régionale.
-
Équipement : chaire de style tardif de la renaissance, autel baroque, tombes de la famille Mniszchów dans la chapelle de la Vierge Marie du Rosaire et tableaux de Józef Buchbinder.
-
Chapelle du Seigneur Jésus – lieu lié au serment des insurgés de janvier.
4. Chapelle des Anges Gardiens et square des voyageurs
-
Enclavée entre jardins et monuments, la chapelle est le cadre des célébrations des "Jours avec les Anges" – une tradition locale du XVIIe siècle.
-
Au centre de Radzyn se trouve le Square des Voyageurs – un lieu d'inspiration, avec des plaques de célèbres explorateurs, y compris Robert Makłowicz et Nela la Petite Reporter.
5. Route de la Renaissance de Lublin
-
Radzyń est un point crucial sur un itinéraire d'environ 250 km parcouru par les amateurs de palais et d'églises de la renaissance.
6. Nature et loisirs
-
Le parc palatial, avec ses allées et ses étangs, est un lieu idéal pour se promener.
-
Les environs offrent des pistes cyclables, des sentiers éducatifs, des réserves (Żurawiniec, Broszewskie Bagno), ainsi que la rivière Białka et Bug – excellentes pour le kayak et l'observation des oiseaux.
7. Culture et festivals
-
Jours de Karol Lipiński – un hommage au célèbre compositeur et violoniste, un festival de musique classique et des concerts à l'Orangerie lui sont consacrés.
-
Rencontres avec la Chanson Autorisée, concours satiriques, folk et photographiques – Radzyń est vivant d'une activité artistique.
8. Itinéraires thématiques et promenades en ville
-
Les itinéraires urbains "Une promenade à Radzyn" guident les touristes à travers le palais, l'église et le centre historique – idéaux pour une promenade de 2 heures.
-
Un guide avec le Badge Touristique de Radzyń est également publié pour les passionnés d'histoire.
9. Fromages
À Radzyn Podlaski, de grandes laiteries - SPOMLEK produisent des produits alimentaires connus dans toute la Pologne.
Pour plus d'informations intéressantes sur Radzyn Podlaski, visitez : www.krainaserdecznosci.pl
VISITE DE RADZYŃ PODLASKI OU DE LA LUBLINIE? - COMMANDER CHEZ NOUS -
