Legendarias de Pieniny para cada uno [#14]

Las leyendas de Pieniny          

Desde hace siglos, la gente ha tratado de explicarse el mundo que los rodea y los fenómenos. Así nacieron las leyendas y relatos transmitidos de generación en generación. Las misteriosas regiones montañosas tienen en su seno una gran cantidad de historias, más o menos conocidas. No es diferente con los picos de Pieniny y sus alrededores. Cada pequeña roca en Spisz, según las leyendas, oculta un cofre de oro, cada una fue visitada alguna vez por el propio diablo, y hasta hoy, durante la noche, los espíritus de los pastores de montaña deambulan por allí. A continuación, encontraréis algunas de las leyendas más interesantes relacionadas con lugares icónicos en el mapa de Spisz.


La niebla milagrosa          

Al caminar por el sendero de Tres Coronas a Sokolica, los turistas pasan por la Montaña del Castillo, donde se encuentran las ruinas del Castillo de Pieniny. Esta construcción data del siglo XIII y fue refugio para la santa Kinga
y las monjas del convento de Stary Sącz. Según una de las leyendas, allí se refugiaron de los tártaros, cuyas tropas tenían una ventaja significativa. Santa Kinga, al elevar oraciones a Dios por ayuda, realizó un milagro. Todo el castillo fue envuelto en una densa niebla, los tártaros no podían ver nada, caían de las rocas escarpadas, se disparaban entre sí con flechas y, finalmente, llenos de pavor, huyeron. Hasta el día de hoy, en las ruinas podemos encontrar la Gruta de Santa Kinga.       

Las vidas humanas   

El Valle Dubantowska, situado en la ruta de Jaworek a Wysoka a través del Cañón de Homole, también tiene su pequeña leyenda. Descansando en el sendero verde, los turistas a menudo eligen las características rocas planas - las Libros de Piedra. Según las viejas tradiciones, en ellas está registrado el destino de la humanidad, que nadie ha podido leer, nadie era lo suficientemente sabio. Solo un viejo sacerdote de Wielki Lipnik se atrevió a leerlas, pero por ello fue castigado: Dios, no queriendo que las personas conocieran su destino, le quitó la voz.

El monje volador          

Una de las leyendas más conocidas de Spisz está relacionada con el Monasterio Rojo y cuenta
la historia de un monje volador. Se habla del hermano Cyprian, que en el monasterio cumplía las funciones de boticario, médico y cirujano. Como hombre de muchas habilidades, cultivaba el jardín del monasterio, en el cual cultivaba hierbas de las que elaboraba medicamentos. Sin embargo, es más conocido por la historia de la máquina voladora que construyó. Las leyendas cuentan de diferentes maneras, que gracias a alas mecánicas, voló desde la cima de Tres Coronas hasta el patio del monasterio; otra versión dice que desde la cumbre llegó hasta el mismo Ojo del Mar, donde fue transformado en la roca tan conocida por todos, que es el pico del Monje.    

El salto de bandido         

El descenso por el desfiladero del Dunajec es una de las atracciones turísticas más elegidas de Pieniny.
La misma río está relacionada con la leyenda del bandido más famoso – Janosik. El desfiladero del Dunajec, que es extenso, tiene un lugar donde solo alcanza 12 metros de ancho. Los turistas pueden conocerlo por el nombre del Salto de Janosik, y las rocas cercanas como las Rocas de los Bandidos. Según la leyenda de Spisz, en este lugar Janosik, huyendo por la noche de los hajduks, saltó el Dunajec. Además, cuando llegó la mañana, quienes lo perseguían vieron la huella de los zapatos del bandido. Las leyendas cuentan que Janosik en este lugar examinaba a los que querían unirse a su compañía de bandidos.

Estas y otras leyendas se pueden encontrar en el libro “Las leyendas de Pieniny”, escrito por Urszula Janicka-Krzywda

Autora de las fotos y del texto: Ewa Bandyk