Tarnów
Tarnów - ciudad en la voivodía de Małopolska (antes de la división administrativa, la capital de la voivodía). En la actualidad cuenta con aproximadamente 110 mil habitantes. Debido a sus altas temperaturas medias anuales, se le conoce como el "polo de calor" de Polonia. Una ciudad con una rica historia y patrimonio, encabezada por su característico campanario y ayuntamiento. Es una importante atracción turística y un lugar sumamente interesante en Polonia.
Catedral
En la catedral de Tarnów se encuentran los más importantes monumentos de la ciudad: es famosa por las tumbas renacentistas de los miembros de la familia Tarnowski y de los Ostrogski, considerados como algunas de las obras maestras del arte en Polonia de maestros como Bartłomiej Berecci, Jan Maria Padovano y Jan Pfister. El monumento funerario de Barbara z Tęczyńskich Tarnowska (fallecida en 1521) del taller de Bartłomiej Berecci es considerado la escultura más bella que representa a una mujer del Renacimiento en toda Europa. Mientras que el monumento escalonado del hetman Jan Tarnowski (fallecido en 1561) y su hijo Krzysztof (fallecido en 1567) es considerado el más monumental de Europa, con unas dimensiones de 13,8 m de altura y 5,6 m de ancho.
Plaza del Mercado
El casco antiguo de Tarnów, llamado "la perla del renacimiento polaco", es uno de los ejemplos más bellos de la disposición arquitectónica renacentista de las ciudades polacas. Actualmente, el entorno de la plaza está ocupado principalmente por edificios de dos plantas que presentan distintas características estilísticas de la arquitectura.
En el lado norte destacan las casas renacentistas con arcadas que albergan el Museo Regional de Tarnów, mientras que en el lado oeste se encuentra un pasaje construido a principios del siglo XX, que se extiende hasta la Plaza Kazimierz Wielki.
Ayuntamiento
El edificio del ayuntamiento presenta actualmente características de una construcción en estilo renacentista. Su forma es rectangular, con una torre al norte y un rizal con escaleras al sur, rematado con un ático de ladrillo sin enfoscar con veintiocho blendas (huecos). La cresta del ático está adornada con volutas de piedra, gabletes y catorce máscaras. La torre de 30 metros - cuadrada en su parte inferior (hasta la cima del ático) y circular en la parte superior con un balcón de vigilancia sobresaliente, tiene un tejado puntiagudo con el escudo de los Sanguszko en la cima (desde finales del siglo XVIII, antes la torre estaba coronada por Leliwa de los Tarnowski). Actualmente, en el ayuntamiento se encuentra una sucursal del Museo Regional de Tarnów.
Museo Etnográfico de Tarnów
El museo alberga la primera exposición permanente en Europa dedicada a la cultura y la historia de los gitanos. La exposición incluye coloridos carros gitanos, trajes y herramientas. Es recomendable visitar en primavera o otoño, cuando se organizan espectáculos gitanos al aire libre, o a finales de julio, cuando parte en gira el último convoy gitano en Polonia. También se puede solicitar un espectáculo de danzas gitanas.
Tarnów judío
Los colonos judíos llegaron a la región de Tarnów ya en la Edad Media.
La parte más antigua del barrio que alguna vez fue habitada por judíos está formada por las calles Żydowska y Wekslarska. Las casas conservadas, datadas en los siglos XVII y XVIII, presentan el carácter compacto más característico de los judíos, con estrechos pasajes entre edificios, angostas galerías y pequeños patios. También son característicos, y no se encuentran en la parte occidental del casco antiguo, las estrechas fachadas. En los marcos de las puertas de entrada se pueden encontrar vestigios de mezuzas, es decir, rollos de pergamino que contienen fragmentos de la Torá. En algunas casas se han conservado contraventanas de hierro de antiguas tiendas judías.
Antigua Sinagoga de Tarnów
En la calle Żydowska se encuentra una puerta que lleva al lugar donde antes de la Segunda Guerra Mundial estaba la sinagoga. El único fragmento conservado de la antigua sinagoga de Tarnów, destruida por los alemanes, es la Bima, que es la plataforma desde donde se lee la Torá. Desde 1996 se llevan a cabo aquí conciertos y actuaciones artísticas, organizadas por el Comité de Protección del Patrimonio Cultural Judío, como parte de las celebraciones de los Días de la Memoria de los Judíos Galicianos "Galicjaner Sztetl".
Jan Szczepanik - el Edison polaco
El inventor polaco más versátil está relacionado con Tarnów - Jan Szczepanik. Pionero de la fotografía a color, la televisión y el cine en color, precursor de la moderna industria textil y de los chalecos a prueba de balas. Nacido el 13.06.1872 en la tierra de Przemyśl, estuvo profesionalmente vinculado a Berlín y Dresde, falleció el 08.11.1926 y fue enterrado en Tarnów.
Más información en:
El texto y las fotos son propiedad del Centro de Información de Tarnów
Autor de las fotos: Krzysztof Gzyl
