波兰斯皮什为每个人 [#07] - 卡茨温

卡茨温 - 猫咪村庄与谷仓

目前在卡茨温有多少只猫生活着仍然不清楚，但在过去，它们一定不少，因为这个地方就是以它们的名字命名的。卡茨温是德语“Katz Winkel”的波兰化版本，意为“猫的巷子”。即使假设现在仍有许多喵喵叫的四足动物，但它们并不像其他卡茨温的景点那么有趣。

而且这些景点无疑包括著名的谷仓，亦即谷物和其他农作物的仓库。过去，它们是农舍建筑的重要组成部分。通常位于院子的尽头；以木材结构建造，有拱顶和轻微接触墙壁的屋顶。这种结构类型并不是因为疏忽而产生的——在火灾发生时，快速拆除屋顶以保护建筑物其余部分及内部不被烧毁是重要的。这种“错位”也起到了一定的通风作用，而与用于覆盖墙壁的粘土（因此得名“谷仓”）一起，提供了存储谷物的理想条件。随着岁月流逝和农业发展，谷仓逐渐失去了重要性，并开始坍塌。在最终衰败之前，文物保护办公室的员工采取了措施将其拯救。正是由于他们的努力，曾经的一座仓库得以修复并向游客开放。

位于村庄中央的十五世纪的所有圣人教堂也对游客开放。理论上，这是一座哥特式建筑，但其最具特征的元素——带有尖顶和灯塔的塔楼则来源于后来的年代。教堂墙壁上的石碑引人注目，纪念已故的士兵，他们是扬·三世·索别斯基的部下，此人在战斗中经过卡茨温时从维也纳返回。他的骑士们并非全部幸存于这段旅程。其中四人去世并埋葬在卡茨温。这是非常久远的时代，当然也没有目击者能证实这些事件。或许只有卡茨温溪的瀑布或十字山和五月山在默默诉说着。

文本作者 - 博古斯瓦娃·班迪克

照片作者 - 克日什托夫·班迪克