波兰旅行 [#34] - 克拉科夫传说

克拉科夫，以前的波兰首都，是一个神秘的城市，其城墙完全浸透着中世纪的历史。每年都有成千上万的游客来此，渴望与这惊人的建筑和充满活力的大都市相遇。没有什么能像传说那样让人贴近城市的灵魂。这些传说向我们解释了标志性地点、习俗和物品的起源。选择有导游的游览时，我们肯定会听到好几个克拉科夫的传说。对于那些喜欢独自探索城市且希望不仅了解历史而且体验历史的人来说，下面的传说一定会引起他们的兴趣。           

克拉科夫的鸽子 
它们已经成为克拉科夫明信片上的永久元素。鸽子成群结队地栖息在广场上，等待着有人给它们喂食波兰面包的碎屑。 很少有人知道，这些不起眼的灰色鸟儿其实是被施了魔法的……但让我们从头说起。根据传说，一切始于13世纪，当时亨利克四世登基。作为统治者，他想要统一所有波兰土地，以便能够加冕为国王。不幸的是，他并不是很有谋略，缺乏资金。为了获取资金，他去找了女巫，而女巫把他的骑士们变成了鸽子。这些鸟栖息在玛利亚教堂上，开始从墙壁上啄掉石头。石头落在地上，以神奇的方式变成了金币。王子得到了梦寐以求的黄金，前往教皇那里寻求支持。不幸的是，在路上，他花光了钱，沉迷于嬉戏和宴会中。他再也没有回到克拉科夫。而他的骑士团队仍被变成鸽子，等待王子回来解除他们的魔法……

玛利亚教堂的塔楼

其中一个最著名的克拉科夫传说讲述了玛利亚教堂的塔楼是如何产生的，以及为什么它们高度不一。在13世纪末，两个兄弟以他们的砌砖技艺而闻名，开始建造教堂。当弟弟意识到他的工作进展较慢，而他的塔比哥哥的塔低时，他用刀杀了哥哥。然而，良心的谴责让他无法安宁，凶手决定跳下塔顶结束自己的生命。

在集市上的刀

熟练的游客在穿越克拉科夫主市场时，可能会注意到几个有趣的细节。其中之一是在丝绸商会入口处悬挂的链子上的刀。这个刀很可能是在中世纪被放置在那里，用来提醒人们法律。而法律是非常严苛的——对于小偷割去耳朵，而对于较大罪行，则割手。与刀相关的正是之前提到的关于玛利亚教堂建造的传说。正是用这把刀进行了兄弟之间的谋杀。它被悬挂起来警告人们不要犯下杀人罪。值得一提的是，现在在丝绸商会我们只能看到中世纪刀的复制品。

瓦维尔的查克拉姆

瓦维尔弥漫着历史和惊人的故事。穿过它的门槛，可以感受到这个地方的魔力。一个克拉科夫的传说宣称，在瓦维尔我们会找到一个查克拉姆——七个由印度神希瓦散布在世界七个方向的魔法石之一。这个石头能增加能量并实现愿望。

瓦维尔的头     
参观瓦维尔时，游客的注意力被代表厅的天花板所吸引，上面装饰着头部雕像。传说讲述了其中一个。在齐格蒙特·奥古斯特统治期间，这个大厅解决了臣民之间的争议。国王在听取时常长达数小时的市民投诉时感到非常疲惫。当某一次，他只听取了一方的意见时，马上作出了判决，聚集的人们中的一个头开始移动。它张开嘴说：“你的判决，国王，并不公正。”国王听到这些话后，再次听取了双方的意见并改变了判决。国王命令雕刻家用木头遮住那个女人雕像的嘴。如果仔细观察，到今天我们仍可以看到这张独特的脸。

照片和文字的作者：Ewa Bandyk