波兰斯皮什（Polski Spisz）为每个人提供 [#05] - 杜尔什廷（Dursztyn）

杜尔斯季因是波兰斯皮什地区最不为人知的地方之一。几乎没有人听说过它。因为它有什么值得赞叹的呢？不满500名居民，没有任何古迹。甚至连教堂也是相对较新的，因为是90年代建的。然而，有一些东西让人值得从克拉科夫赶往塔特拉山时去拜访杜尔斯季因。这就是维赫罗夫卡。位于村庄边缘的木制别墅，几乎在其边界之外。

当克拉科夫的公证人博古斯瓦夫·帕尤尔梦想着在山中拥有一所房子并在杜尔斯季因购买了一块土地，位于霍纳伊山顶时，他周围只有森林和田野。他迅速爱上了这个地方，并于1935年建造了一座高地风格的别墅，从其阳台上可以欣赏到塔特拉山的全景。房主们没有机会长久享受这个新家。战争的爆发使得杜尔斯季因及其维赫罗夫卡不再属于波兰。在波兰历史中，这座别墅扮演了重要的角色。它是二战期间一个信使和转运点。在这里，信使们会面见，传递从被占领的波兰到西方的信息（不排除扬·卡尔斯基曾在此），而在战争的最后一年，一家犹太家庭亦在此藏匿。

今天，这座别墅是一个静修之家，不能参观。然而，值得一去看看这座建筑的外观，以及欣赏塔特拉山、比斯基迪山和皮耶宁山的全景，这些景观令别墅的建造者着迷。景色令人惊叹。可以开车上山顶，但骑自行车沿着“环塔特拉山小径”到达那里更为值得，这是一条250公里的历史文化生态环线，环绕着波兰最著名的山脉之一。

文章作者 - 博古斯瓦娃·班迪克

照片作者 - 克日什托夫·班迪克