中文翻译如下： 波兰 Spisz 为每个人 [#03] - Łapszanka

拉普香卡和拉普香卡，位于波兰斯皮什地区的两个村庄有一个小妹——拉普香卡。几乎没有人听说过她，因为她坐落在偏远的地方。然而，那些有意或偶然到达这里的人总是会回来。为什么？原因有很多。

其中一个原因是这个村庄有趣的地理位置，它沿着拉普香卡溪流和溪流的山坡延伸。溪流形成了大约30个风景如画的瀑布，村庄几乎是向上攀爬的。而且坡度相当陡峭。对经验不足的司机来说，冬天可能会在到达最高点时遇到问题。但这应该是值得的。奖励是位于海拔945米的拉普香卡山口，正从那里可以看到美丽的塔特拉山——比尔斯基山、东塔特拉山和西塔特拉山以及斯皮什马古里山。这不仅是眺望美丽风景爱好者的有趣地点。徒步旅行者和骑行者也应该在他们的地图上标出这个地方。因为那里交汇着三条路线——一条经皮拉特夫卡和卡茨温溪谷到拉普尼兹尼的蓝色骑行路线，一条经斯洛伐克的奥斯图尔尼到卡茨温的黄色徒步和骑行路线，以及通往卡茨温的转贝斯基兹马马背路线。

拉普香卡山口也有悲剧的印记。一个显著的元素是1928年建立的砖石小教堂，里面有村民们捐赠的钟。这个钟的敲响是用来警告即将来临的暴风雨。在1967年，正是在一次这样的警报中，一道闪电击中了正在小教堂里敲钟的年轻男孩。

拉普香卡虽然小而不起眼，但显然隐藏着伟大的历史。值得去发现，因为这是一个非常有吸引力的旅游和历史地点。

照片和文字的作者 - 博古斯瓦瓦·班迪克