Przerzeczyn-Zdrój w języku chińskim to: 普热热勤-泉

沉睡在石头里 – Przerzeczyn-Zdrój

Przerzeczyn-Zdrój 是波兰最小的温泉胜地。因此，很少有人知道它的存在。然而，在下西里西亚旅行时，特别是在 Dzierżoniów 附近，值得在这个小村庄停留。这并不只是因为它的疗养水资源。在该地区的中心，有一座以圣母玛利亚的名义建造的教堂。这座哥特式建筑历经数世纪，部分巴洛克化。从 1530 年到战后时期，这里是一个福音派教堂——这一点可以从该宗教的祭坛的典型特征来看，那就是有着圣经场景的宏伟木制阳台。这些阳台的历史可以追溯到 17 世纪末。一座略年轻但同样宏伟的管风琴外观上有大卫和天使的雕像。一个奇特的讲坛也值得注意。

然而，在 Przerzeczyn 中，最值得关注的是一些露天的景观，这些景观不需要购买门票。在教堂的外墙及内围墙上，甚至在“牧师住宅”的邻近墙壁上，发现了下西里西亚最大的外部墓碑铭文之一。它们中最古老的可追溯至 1552 年。由于只有最富有的人才能负担得起这样的墓碑，Przerzeczyn 的墓碑大多属于 16、17 和 18 世纪的贵族和骑士。在这些石刻浮雕中，人们不仅能看到丧葬衣服的华丽（尤其是儿童的典型“死亡衬衣”），而且还能看到生动的象征：从骷髅中长出的麦穗、穿透心脏的箭。

墓碑展示了死亡并不在乎出生日期。从墙壁上，人们不仅可以看到成熟的骑士和淑女、青年和少女（可注意到一位18岁女伯爵的形象，她身穿美丽的裙子，长发飘逸，头上戴着花环），还看到婴儿（那些看起来像埃及木乃伊的裹婴布）。

还可以找到一些目的难以定义的趣事，比如三块石头面具——女面具、男面具和山羊面具，或者双面日晷。

当这种独特的展示满足了游客的好奇心后，为了保持平衡，值得在大自然中休息一下。在这里，前往 Ślęza 的瀑布（Przerzeczyn Górny）散步，或是在英式风格的城堡公园（Przerzeczyn Dolny）中漫步都是理想的选择，那里有令人惊叹的黄山木、山毛榉、紫杉、梧桐和中国刺柏。

照片和文字的作者：Bogusława Bandyk