庇护所PTTK "Orlica"

这个地方几乎位于皮耶尼山大道，吸引游客前来欣赏皮耶尼和什采万的壮丽全景。独特的旅馆建筑耸立在杜纳依茨河的岸边和Cypel岛上。精明的游客可以从远处一眼就认出旅馆特有的木质阳台和平台，以及笔挺的屋顶。漫步在众人皆知的杜纳依茨峡谷时，值得花几分钟攀登到小山（海拔520米），以便访问“Orlica”。

这个地方的历史相当悠久——建筑于1932年建成，最初作为私人的旅馆。1970年被PTTK收购。自成立以来，经历了一系列的翻修，现在能为客人提供约50个床位，分为2人、3人、4人和5人的房间。 值得一提的是，自1986年以来，在一个独立的建筑中，PTTK设立了高山旅游文化中心。当然，任何旅馆的重要组成部分就是厨房。建筑内设有餐厅，特色菜包括新鲜的高山鳟鱼、自制的饺子（现做现卖）、鸡汤、热苹果派配冰淇淋和鲜奶油，以及巧克力蛋糕。

旅馆周围有许多适合各种户外活动爱好者的景点。首先是皮耶尼的绝对经典——徒步或骑自行车沿杜纳依茨峡谷前往红色修道院。其次是乘坐木筏在杜纳依茨河上漂流，或者如果希望有更多的肾上腺素刺激的话，可以选择漂流、皮划艇或橡皮艇（距离旅馆最后一段的漂流路程不到半公里）。 接下来是山脉，众多的皮耶尼山峰和山口， 在进入什采万的皮耶尼国家公园时，可以找到旅行建议和地图。对于自行车爱好者来说，"Orlica"旅馆提供租赁自行车的服务，值得一提的是，租借的自行车可以归还到Sromowce Niżne的PTTK“三冠”旅馆。旅馆就在什采万附近，因此在旅行计划中值得留出时间参观这个以木质建筑风格著称的温泉小镇。

PTTK “Orlica”旅馆无疑是一个充满奇妙山地氛围和气息的地方，值得一游，以充分体验皮耶尼的魅力。无论是经验丰富的旅游者，还是刚刚开始接触山地徒步的人，都将会在这里找到第二个家。                  

照片和文字作者：Ewa Bandyk