Ślęża w języku chińskim (zh-CN) to "斯连扎".

虽然不是很高，海拔500米的山峰在苏台德前山的全景中非常显眼。它不仅被认为是苏台德之冠，也是波兰山脉之冠。由于与弗罗茨瓦夫和瓦乌布日赫的邻近，常常成为周末出游的目的地。女士们，先生们——这就是Ślęża，斯拉夫人的山。

第一位提到它的是11世纪的德国编年史家提特玛尔，他将其描述为异教徒崇拜的场所。到今天，研究者们仍在争论它在斯拉夫人生活中扮演了怎样的角色。其中自然有其道理。毕竟，今天的游客仍然会被沿途的石雕吸引。可以见到“持鱼少女”或“熊”，后者前爪已被磨损。这座完整而著名的雕像，也被称为斯莱扎熊，就坐落在教堂旁边。虽然这些雕像被认为与卢日文化或凯尔特影响有关，但教堂的历史是明确的，这座古迹也是值得一看的。它建于19世纪中期，位置位于一座城堡的遗址上，然而，木制的基督教小教堂在16世纪时就已经存在。购得一小块砖后，可以看到不仅是圣殿的内部，还有它的地下室，甚至——也许更重要的是——可以登上观景台。这最后一点尤其值得推荐。风景真是令人惊叹。若运气好，还能看到弗罗茨瓦夫的天空塔。对于那些更重视身体享受而非精神享受的人，旅游者之家旁的咖啡馆中的苹果派将是一个替代选择。

通往山顶有好几条小径。最受欢迎的是黑色小径，从索博特卡出发，您也可以通过它征服维耶日察。从索博特卡还有一条黄色小径。更有经验的攀登者会选择更具挑战性的蓝色小径，从甘卡尔斯科村出发。

选择很多，每一条路都同样有趣而风景如画。

照片和文本的作者 - 博古斯瓦瓦·班迪克